Cet article est disponible en PDF ici
Nous nous sommes inspirés de l'idée de la Lingua Quintae Republicae développée par Eric Hazan pour étudier et traduire la langue de bois qui sert aux médias pour nous faire avaler des couleuvres, pour nous faire détester l'exploité et aimer l'exploiteur.
Nous vous avons traduit quelques expressions parmi les plus courantes. N'hésitez pas à nous en partager d'autres si vous en rencontrez.Archaïsme se dit de toutes les conquêtes sociales et salariales depuis l'âge de la pierre, désigne le droit social, les règlements de sécurité ou les droits syndicaux.
Austérité indique que l'on baisse les salaires, que l'on baisse les salaires socialisés, la sécurité sociale. Ce que le mot ne dit pas, c'est que le taux de profit repart à la hausse après toutes ces mesures. Ce que le mot dit encore moins, c'est que, du fait de la compression salariale de la demande, l'austérité provoque ce qu'elle est censée combattre, la dette publique.
Charges se dit des cotisations sociales réalisées par les allocataires. Ce type de salaire est efficace, il est contracyclique et constitue une production économique écologique et humaniste mais l'utilisation du vocable de charge induit l'idée que ce type de production est un poids pour l'économique, qu'elle lui est ennemie.
Condamner: il faut toujours condamner les violences quand elles sont exercées dans le cadre de mouvements sociaux, jamais quand elles sont le fait de patron, d'armée ou d'État.
Corporatisme: désigne tout mouvement interprofessionnel, intersyndical unitaire, désigne toute revendication de classe, tout mouvement de masse qui se bat pour l'intérêt général et remet en cause les privilèges des propriétaires lucratifs. Les revendications du patronat sont présentées comme neutres, comme soucieuses du bien commun. On peut du coup définir le bien commun comme tout ce qui favorise les dividendes des actionnaires.
Crise signifie que l'on va comprimer les salaires, notamment les salaires sociaux pour augmenter la pression sur les travailleurs et sauvegarder, et accroître les marges bénéficiaires des propriétaires lucratifs.
Débat désigne un dialogue de sourds entre deux personnes d'accord sur la propriété lucrative, sur la convention de l'emploi, sur la rémunération des actionnaires, entre autres choses.
Demandeur d'emploi se dit d'une personne qui offre du travail à un employeur potentiel. Cette périphrase permet d'évacuer toute dimension misérabiliste à la situation de précarité que subissent les intéressés, elle évacue toute notion d'utilité sociale hors emploi et elle renverse le demandeur d'emploi et l'offreur d'emploi pour induire l'idée que le patron concède l'emploi, qu'il en fait cadeau à l'employé. Ceci sous-entend que l'emploi est une chose désirable et non une nécessité liée à la menace de la misère. Le travailleur en burn-out qui entend cette expression est perdu entre son emploi mortifère et ce discours qui le présente comme un privilège désirable.
Démocratie: dictature d'une élite cleptocrate via le mécanisme de la propriété lucrative.
Dette à payer de toute façon, quel qu'en soit le prix (misère, famine, peste, peu importe) et quel que soit le moyen par lequel le créancier a constitué son patrimoine, même s'il a volé l'État ou les producteurs pour ce faire.
Dialogue social nie la conflictualité et la politique des rapports sociaux. On dialogue entre égaux mais le "dialogue" sociale se déroule entre personnes inégales face à la maîtrise de l'outil de production et face à la propriété d'icelui. Cette expression nie ce déséquilibre.
Économiste se dit d'un chrématisticien qui travaille pour augmenter les profits des propriétaires lucratifs, qui conseille une banque. Le fait qu'un économiste se plante systématiquement dans ses prévisions depuis trente, qu'il recommande de baisser les salaires en pleine crise de surproduction ne le disqualifie pas dans les médias: il ne dit pas la vérité mais ce que les élites ont envie d'entendre.
Entrepreneur est le nom donné aux petits propriétaires lucratifs. Les gens qui essaient véritablement de nouvelles choses ne sont pas conviés dans les médias.
Entreprise se dit exclusivement des propriétaires lucratifs des sociétés anonymes.
Ex: Il faut aider l'entreprise.Signifie qu'il faut augmenter les profits des actionnaires en subsidiant l'entreprise (les dépenses intermédiaires, les salaires, les cotisations sociales ou les impôts de cette entreprises).
Équilibré se dit quand on donne 5% du temps de parole à ceux qui représentent 95% du corps social et 95% du temps de parole à ceux qui représentent 5% du corps social.
Essoufflement se dit de tout mouvement social, de toute grève, quelle qu'en soit la dynamique au moment où on parle. Il ne faut pas s'inquiéter et ne pas oublier que l'événement le plus médiatique du printemps 68, ce fut ... le festival de Cannes.
Européen convaincu: libéral fanatique, prêt à sacrifier la prospérité de centaines de millions de gens sur l'autel de ses convictions (il est vrai qu'il ne fait pas partie des charretées de sacrifiés).
Exclusion s'utilise quand on parle des 'bons pauvres', les méritants qui font ce qu'on leur demande.
Extrémiste: qualifie aussi bien des démocrates critiques envers l'Europe et ses institutions que des nationalistes néo-nazis; des violents que des non-violents; des autoritaires que des démocrates. Les non-extrémistes ne voient donc pas de problème au manque de démocratie des institutions européenne, ne voient pas de problème dans le monde du travail et, pour sortir de la crise, envisage de continuer à faire très exactement ce qui nous y a amenés
Flexibilité se dit d'une attitude de soumission intégrale à un ordre instable. Il faut pouvoir être soumis aux impératifs de production quels qu'ils soient. Ce mélange de souplesse et de rigidité permet aux propriétaires lucratifs d'externaliser les risques conjoncturels sur leurs employés (voir ici).
Français (les) désigne l'opinion et les intérêts des propriétaires lucratifs les plus réactionnaires de France. De même, les Belges, les Allemands, les Américains ou les Kényans désignent l'opinion et les intérêts des propriétaires lucratifs les plus réactionnaires de ces pays respectifs.
ex: "Les Français essaient de rattraper la compétitivité des Allemands.
Gaspillage désigne toute forme de salaire public (ou privé), socialisé via les caisses de sécurité sociale ou direct.
Grogne s'utilise pour éviter le mot grève et ses encombrantes revendications populaires. Ce mot euphémise le sentiment des exploités pour en minimiser la portée politique et économique.
Industriel: propriétaire lucratif d'industrie - ces gens ne maîtrisent pas les processus techniques à l’œuvre dans les entreprises dont ils s'arrogent la propriété. Les salariés qualifiés qui, eux, maîtrisent l'outil industriel, ne sont pas désignés par ce vocable.
Liberté: se dit uniquement s'il s'agit de travailler davantage, d'être davantage asservi par l'emploi pour un salaire équivalent ou moindre ou s'il s'agit de favoriser le libre-échange économique et la concurrence accrue qui en résulte
Modération salariale: baisse des salaires, baisse des cotisations sociales (et des prestations sociales) et (mais ça, on ne le précise évidemment pas) augmentation du taux de profit. S'impose toujours à cause de la compétitivité qui est la seule voie politique possible. Comme la modération salariale diminue la demande, elle génère la crise de surproduction qu'elle prétend résoudre.
Moderne: favorable à une démocratie représentative, pour le libéralisme économique et l'État policier, garant des privilèges des actionnaires. Exemple: "Pinochet a modernisé le Chili".
Otage: se dit des usagers quand les travailleurs exercent leur droit de grève, jamais des salariés poussés par la nécessité quand les propriétaires leur imposent des salaires faméliques, quand ils décident de ce qui sera produit, comment et pourquoi.
Outrance s'utilise pour désigner un responsable politique, syndical public qui ébauche l'amorce d'une solution favorable aux producteurs dans la guerre sociale de l'emploi. On le traitera alors de farfelu, d'irréaliste, de singe, de grotesque, etc.
Pédagogie désigne l'ensemble des techniques de manipulation mentale pour faire accepter l'inacceptable par le corps social.
Pesanteur (ou Privilège ou encore Tabou) désigne les droits conquis de haute lutte qui protègent les classes dominées des rapports de force qui leur sont défavorables
Plan social: se dit d'un licenciement massif, pour délocaliser la production en faisant jouer la concurrence où la main d’œuvre est encore plus misérable.
Populiste: se dit d'un mouvement politique, d'une personne publique qui dit des choses vraies sur l'exploitation des travailleurs par les propriétaires lucratifs, de quelqu'un qui met en question aussi bien le discours de l'emploi et ses thuriféraires que les conséquences socio-économique de cet horizon politique; paradoxalement, pour créer la confusion, cela s'utilise aussi pour désigner un discours qui détourne l'attention du public de ces problème sur des questions annexes
Pragmatique se dit de quelqu'un qui considère qu'une situation sociale explosive va demeurer inchangée quoi qu'il arrive.
Privilégié se dit des pauvres, des exclus et des fonctionnaires avec de faibles salaires. Ne s'utilise jamais pour désigner les grands patrons, les actionnaires ou les hauts fonctionnaires.
PS désigne habituellement la droite complexée.
Réforme: guerre contre les salaires et pour l'emploi.
Responsabilité s'applique aux 'citoyens' pour qu'ils consomment responsable (l'adjectif est utilisé comme un adverbe), c'est-à-dire qu'ils n'écoutent pas les publicités dont on les abreuve ou qu'ils fassent montre de responsabilité en recyclant leurs déchets ou en utilisant des ampoules économiques. Ne s'utilise jamais dans le cadre de l'emploi. Dans le cadre d'une entreprise, ce mot ne désigne pas ses activités effectives comme employeur ou comme consommateur de ressources naturelles mais il désigne les activités caritatives annexes de ladite entreprise.
Tabou se dit de l'ensemble des droits pour lesquels se battent les dominés, les producteurs.
Terroriste s'utilise aussi bien pour des gens dangereux que pour des pacifiques convaincus, qu'ils soient socialistes, anarchistes, communistes, religieux, écologistes ou humanistes n'a aucune importance tant qu'ils expriment la moindre réserve envers l'ordre de l'emploi, l'ordo servitutum officiorum.
Vocation (avoir ~) signifie que une entité donnée est associée automatiquement à un comportement. C'est une manière de essentialser ladite entité, de la rendre naturelle aussi bien en tant que telle qu'en tant que comportement associé.
ex: La France n'a pas vocation à accueillir la misère du monde. L'entreprise a vocation à se développer. Les ouvriers ont vocation à s'adapter à la concurrence internationale.
